1 00:04:55,626 --> 00:04:57,978 O ne yapıyor? Burada değil. 2 00:05:10,100 --> 00:05:11,151 Sakinleş. 3 00:08:52,362 --> 00:08:54,544 Bunu buldular, 4 00:08:54,704 --> 00:08:57,427 Cadillac'ın arka paspasında. 5 00:08:58,498 --> 00:08:59,920 Gördüm. 6 00:09:01,992 --> 00:09:04,054 Belki bununla hiçbir ilgisi yoktur. 7 00:09:04,464 --> 00:09:05,725 Belki. 8 00:09:07,047 --> 00:09:10,180 Kurbanların hiçbiri inci küpe takıyor mu? 9 00:09:13,093 --> 00:09:16,316 Belki kaybolan biri vardır. 10 00:09:17,687 --> 00:09:19,439 Ben de kendime bunu söylüyorum. 11 00:09:57,767 --> 00:10:00,140 Geriye sadece bir bavul kaldı. 12 00:11:45,745 --> 00:11:47,637 Buraya gelmek istedim. 13 00:11:49,049 --> 00:11:50,090 Winkie'de mi? 14 00:11:51,871 --> 00:11:53,423 Bunda. 15 00:11:56,386 --> 00:11:58,108 Neden tam olarak bu? 16 00:12:02,132 --> 00:12:04,023 Biraz utanç verici. 17 00:12:06,976 --> 00:12:08,198 Hadi. 18 00:12:10,310 --> 00:12:11,901 Bunu hayal ettim. 19 00:12:12,392 --> 00:12:13,573 Lanet etmek. 20 00:12:14,064 --> 00:12:15,615 Farkında mısın? 21 00:12:19,079 --> 00:12:21,451 Sonra rüyanda gördün. 22 00:12:22,992 --> 00:12:24,084 Bana bundan bahset. 23 00:12:31,541 --> 00:12:33,673 Bu ikinci kez oluyor. 24 00:12:33,833 --> 00:12:35,805 Aynı rüya. 25 00:12:37,587 --> 00:12:40,760 Kendimi burada buldum ama... 26 00:12:41,671 --> 00:12:43,893 ne gündüz ne de gece. 27 00:12:44,724 --> 00:12:46,946 Öğleden sonra, biliyor musun? 28 00:12:47,437 --> 00:12:49,939 Ama hepsi böyle 29 00:12:50,310 --> 00:12:51,901 ışık hariç. 30 00:12:53,563 --> 00:12:56,246 Sana ne kadar korktuğumu söylemeyeceğim. 31 00:12:59,028 --> 00:13:03,243 Garip olan şu ki sen oradasın. 32 00:13:07,707 --> 00:13:09,329 Kasanın önünde. 33 00:13:11,701 --> 00:13:14,924 İki rüyada. Ve korkuyorsun. 34 00:13:17,337 --> 00:13:20,510 Ve korktuğunu gör Bu beni daha da korkutuyor. 35 00:13:24,674 --> 00:13:26,736 Sonra nedenini anlıyorum. 36 00:13:30,930 --> 00:13:32,021 bir adam var 37 00:13:33,893 --> 00:13:36,035 arka bahçede. 38 00:13:38,528 --> 00:13:40,490 O her şeyin sebebidir. 39 00:13:42,522 --> 00:13:44,494 Duvardan görebiliyorum. 40 00:13:45,535 --> 00:13:47,507 Yüzünü görüyorum. 41 00:13:53,623 --> 00:13:58,017 umarım asla görmem rüyanın dışında. 42 00:14:08,938 --> 00:14:10,480 Hepsi bu. 43 00:14:11,301 --> 00:14:15,275 Yani burada olup olmadığını görmeye geldin. 44 00:14:18,698 --> 00:14:21,951 Kurtulmak için bu korkunç duygudan. 45 00:14:24,944 --> 00:14:26,376 Elbette. 46 00:15:13,703 --> 00:15:15,335 Arka tarafta. 47 00:16:24,103 --> 00:16:25,455 Dan! 48 00:16:25,855 --> 00:16:27,377 Nasıl hissediyorsun? 49 00:16:59,549 --> 00:17:02,942 Kız... henüz bulunamadı. 50 00:17:23,453 --> 00:17:24,634 Konuşuyor. 51 00:17:25,004 --> 00:17:26,386 Aynısı. 52 00:18:05,004 --> 00:18:07,477 Buna inanamıyorum. 53 00:18:38,367 --> 00:18:40,580 Bizi bırakmanın vakti geldi Betty. 54 00:18:41,070 --> 00:18:42,582 Ne büyüleyici bir uçuş. 55 00:18:42,992 --> 00:18:44,043 Teşekkür ederim Irene. 56 00:18:44,203 --> 00:18:47,807 Çok heyecanlıydım, gergindim. Konuşmam gerekiyordu. 57 00:18:48,377 --> 00:18:50,299 Umarım sizi bir filmde görürüz. 58 00:18:52,712 --> 00:18:53,973 Bu harika olurdu. 59 00:18:54,884 --> 00:18:57,066 İyi şanslar sevgili Betty. 60 00:18:57,467 --> 00:19:00,139 İyi ol ve kendine iyi bak. 61 00:19:00,299 --> 00:19:03,402 Elimden geleni yapacağım. Tekrar teşekkürler. 62 00:19:04,103 --> 00:19:06,906 Büyük bir zevkti. İyi şanlar. 63 00:19:18,407 --> 00:19:19,448 Valizler! 64 00:19:19,819 --> 00:19:21,040 Nereye gidiyoruz? 65 00:19:22,742 --> 00:19:24,383 Hayvenhurst 1612. 66 00:19:27,376 --> 00:19:28,498 Güzel. 67 00:20:46,495 --> 00:20:48,167 10 dolar sen Betty'sin! 68 00:20:48,828 --> 00:20:51,170 Benim, Bayan Lenoix. 69 00:20:51,330 --> 00:20:52,882 O, değil mi? 70 00:20:53,042 --> 00:20:55,264 Benim görkemimle bebeğim. 71 00:20:56,215 --> 00:20:57,306 Çok mutlu. 72 00:20:57,466 --> 00:21:00,429 Herkesin yaptığı gibi bana Coco deyin. 73 00:21:00,590 --> 00:21:01,761 Anahtarı alıyorum. 74 00:21:08,267 --> 00:21:09,308 Wilkins! 75 00:21:11,851 --> 00:21:15,695 Eğer o lanet köpek yine burada yapıyor 76 00:21:15,855 --> 00:21:18,858 Kahvaltıda kızartılarak yiyorum! 77 00:21:19,228 --> 00:21:21,030 Evcil hayvanınız var mı? 78 00:21:21,651 --> 00:21:22,872 Onlara izin veriliyor, 79 00:21:23,032 --> 00:21:25,004 ama buradakileri sevmiyorum! 80 00:21:25,615 --> 00:21:30,379 Burada yaşayan bir adam vardı boks kanguru ile. 81 00:21:31,661 --> 00:21:35,925 Hangi durumda olduğunu sana söylemeyeceğim avluyu küçültmüştü! 82 00:21:36,876 --> 00:21:40,089 Teyzenin evine gidelim. Çok güzel. 83 00:21:40,249 --> 00:21:42,051 Bekleyemiyorum. 84 00:21:49,508 --> 00:21:50,810 Ne kadar harika! 85 00:21:51,550 --> 00:21:53,192 Sana söyledim. 86 00:21:55,775 --> 00:21:59,108 Teyzenizle bir anlaşma yaptınız. işte anahtar. 87 00:21:59,268 --> 00:22:01,781 Bir şeye ihtiyacın olursa ara. 88 00:22:01,941 --> 00:22:05,414 Tüm kiracılarla iyi geçiniyorum. 89 00:22:05,574 --> 00:22:07,667 yoksa burada olmazlardı. 90 00:22:08,327 --> 00:22:11,460 Eğer istersen seni birisiyle tanıştırırım. 91 00:22:11,620 --> 00:22:14,213 Eğer bunu yapmamı istemiyorsan, gücenmiyorum. 92 00:23:41,500 --> 00:23:44,183 Teyzem beni uyarmadı. 93 00:23:44,333 --> 00:23:45,434 Üzgünüm. 94 00:23:45,594 --> 00:23:46,856 Önemli değil. 95 00:23:47,466 --> 00:23:52,431 Ben Ruth'un yeğeniyim, Betty. Kesinlikle ona söylemişti. 96 00:23:53,512 --> 00:23:55,354 Bir kaza oldu. 97 00:23:55,684 --> 00:23:57,446 Buraya geldim. 98 00:23:57,606 --> 00:24:00,189 Anladım. Elbiseyi gördüm. 99 00:24:00,729 --> 00:24:03,702 Üzgünüm. Yaralandı mı? 100 00:24:04,193 --> 00:24:06,205 Ne oldu? 101 00:24:07,366 --> 00:24:08,778 Bir araba... 102 00:24:09,979 --> 00:24:12,041 Bir trafik kazası. 103 00:24:14,203 --> 00:24:15,925 O iyi mi? 104 00:24:18,497 --> 00:24:20,459 Bence de. 105 00:24:21,040 --> 00:24:23,012 Ben sadece... 106 00:24:23,752 --> 00:24:25,384 duş almak. 107 00:24:25,674 --> 00:24:29,218 Tabii, üzgünüm. Devam etmek. 108 00:24:29,378 --> 00:24:30,719 Ben bavullarla ilgileniyorum. 109 00:24:35,895 --> 00:24:37,726 Adı nedir? 110 00:24:41,720 --> 00:24:45,244 Affedersiniz, sizi yalnız bırakacağım. Sonra konuşuruz. 111 00:25:22,852 --> 00:25:24,153 Benim adım... 112 00:25:24,563 --> 00:25:25,614 Rita. 113 00:25:28,978 --> 00:25:31,030 Teyzemin yanında mı çalışıyorsun? 114 00:25:34,283 --> 00:25:37,456 Affedersiniz. Bu beni ilgilendirmiyor. 115 00:25:41,620 --> 00:25:43,422 Çok güzel kızıl saçları var. 116 00:25:44,123 --> 00:25:47,626 Bana evini ödünç veriyor, Bir film için Kanada'da. 117 00:25:47,796 --> 00:25:50,139 Ama zaten biliyor olmalı. 118 00:25:51,630 --> 00:25:53,893 bunu asla karşılayamayacağım böyle bir ev. 119 00:25:54,633 --> 00:25:57,897 Beni bulmaları dışında ve bir yıldız oluyorum. 120 00:25:58,057 --> 00:26:01,190 Harika bir oyuncu olmayı tercih ederim bir yıldızdan daha fazlası, 121 00:26:01,350 --> 00:26:03,692 ama bazen iki şey çakışır. 122 00:26:04,853 --> 00:26:08,697 İşte bu yüzden buraya geldim. 123 00:26:11,981 --> 00:26:13,032 Affedersiniz. 124 00:26:13,822 --> 00:26:15,744 Burada olduğum için çok heyecanlıyım. 125 00:26:15,905 --> 00:26:20,119 Ontario'daki Deep River'dan geliyor ve kendimi buluyorum... 126 00:26:21,320 --> 00:26:23,092 bu cennette. 127 00:26:23,242 --> 00:26:25,344 Ne hissettiğimi tahmin edebilirsin. 128 00:26:33,592 --> 00:26:35,014 Oturmak. 129 00:26:39,718 --> 00:26:41,600 Yaralandı mı? 130 00:26:44,183 --> 00:26:46,025 Bir doktor çağırmanız gerekiyor. 131 00:26:46,185 --> 00:26:47,937 Ciddi olabilir. 132 00:26:49,188 --> 00:26:50,699 Uyumam gerekiyor. 133 00:26:50,849 --> 00:26:53,032 Bir şoktan sonra uyumamalısın. 134 00:26:53,192 --> 00:26:55,374 Uyursam kendimi daha iyi hissedeceğim. 135 00:26:56,035 --> 00:26:59,708 Sadece uzanmaya ihtiyacım var... ve uyumak. 136 00:27:18,207 --> 00:27:21,390 İyi eğlenceler. Seni seven Ruth Teyze 137 00:27:56,965 --> 00:27:58,427 Görüyorsun, Adam... 138 00:27:58,757 --> 00:28:00,809 bizi tanıştırmak üzereler 139 00:28:00,969 --> 00:28:02,981 bazı öneriler. 140 00:28:03,132 --> 00:28:05,944 Bunları dikkate alacağını söylemiştin. 141 00:28:06,105 --> 00:28:09,568 Sizden yalnızca bunu bekliyoruz. 142 00:28:10,429 --> 00:28:12,611 Ne söylemek istiyorsun? 143 00:28:12,771 --> 00:28:14,493 Açık bir zihin. 144 00:28:15,274 --> 00:28:18,197 Değiştirmen gerekiyor kadın başrol, 145 00:28:18,687 --> 00:28:20,039 ve ben... 146 00:28:21,190 --> 00:28:22,701 sahip olmanızı rica ediyoruz 147 00:28:22,861 --> 00:28:24,833 belli bir açık fikirlilik. 148 00:28:35,254 --> 00:28:37,186 En son ne zamandı? 149 00:28:40,629 --> 00:28:42,601 Bir sonrakini deneyelim. 150 00:28:42,761 --> 00:28:44,893 Hoşuna gitmeyecek. 151 00:28:45,304 --> 00:28:46,735 Göreceğiz. 152 00:28:54,733 --> 00:28:57,946 Kastilyalı kardeşler! Sunumları yapıyorum. 153 00:29:02,191 --> 00:29:05,254 Oturun. Bay Derby, tanıdığınız kişi. 154 00:29:05,994 --> 00:29:07,216 Yönetmen 155 00:29:07,576 --> 00:29:12,000 Adam Kesher, ve menajeri Robert Smith. 156 00:29:47,326 --> 00:29:49,288 Çok güzel. 157 00:29:50,949 --> 00:29:53,962 Beyler size bir şey ikram edebilir miyim? 158 00:29:57,626 --> 00:29:58,677 Hiç bir şey. 159 00:29:59,378 --> 00:30:01,340 Fotoğrafın amacı ne? 160 00:30:01,630 --> 00:30:02,681 Bir espresso. 161 00:30:04,383 --> 00:30:05,814 Hayır, hepsi bu. 162 00:30:06,635 --> 00:30:08,887 Bu sefer beğeneceğini düşünüyorum. 163 00:30:09,047 --> 00:30:12,611 meşguldüm, ihtiyaçlarınızı bilmek. 164 00:30:13,142 --> 00:30:15,284 Bize şiddetle tavsiye edildi. 165 00:30:15,644 --> 00:30:17,446 Fotoğrafın amacı ne? 166 00:30:18,517 --> 00:30:19,648 Bu bir tavsiye. 167 00:30:20,809 --> 00:30:23,162 Sana bir tavsiye Adam. 168 00:30:25,154 --> 00:30:26,835 Bu bir tavsiye değildir. 169 00:30:26,995 --> 00:30:28,157 Bu kız. 170 00:30:28,987 --> 00:30:30,999 Hangi kız? Ne yapmak için? 171 00:30:31,160 --> 00:30:32,711 Bu ne anlama geliyor Ray? 172 00:30:33,162 --> 00:30:36,425 Bunu memnuniyetle listeye koyacağız. 173 00:30:37,546 --> 00:30:38,587 Bilmelisin 174 00:30:38,747 --> 00:30:41,890 rolün uyandırdığı hatırı sayılır bir ilgi var. 175 00:30:42,881 --> 00:30:44,183 Faiz? 176 00:30:45,344 --> 00:30:47,266 Altı farklı yıldız bunu istiyor! 177 00:30:48,177 --> 00:30:49,728 Bu kız. 178 00:30:50,509 --> 00:30:52,851 - Ray, sen ilgilen. - Bekle, Adam. 179 00:30:53,011 --> 00:30:54,613 Beklemem gerekiyor mu? 180 00:30:55,013 --> 00:30:56,865 Bunun hakkında konuşmayın! 181 00:31:15,544 --> 00:31:16,675 Lütfen? 182 00:31:17,416 --> 00:31:18,837 Peçete. 183 00:31:19,368 --> 00:31:20,759 Kesin. 184 00:31:21,750 --> 00:31:22,971 Affedersin. 185 00:31:40,269 --> 00:31:41,820 Hepsi bu mu efendim? 186 00:32:39,328 --> 00:32:40,379 Berbat! 187 00:32:40,789 --> 00:32:42,961 Üzgünüm. Bana bunu tavsiye ettiler. 188 00:32:43,121 --> 00:32:45,554 O, dünyanın en iyilerinden biridir. 189 00:32:45,714 --> 00:32:46,935 Peki burada neler oluyor? 190 00:32:47,085 --> 00:32:49,257 O kız benim filmimi çekmeyecek! 191 00:32:49,418 --> 00:32:50,809 Yeterli! 192 00:32:53,422 --> 00:32:54,523 Bu kız. 193 00:32:55,514 --> 00:32:57,806 Benim filmimde değil! 194 00:33:00,849 --> 00:33:03,071 Artık senin filmin değil. 195 00:33:08,477 --> 00:33:09,948 Bu kız. 196 00:33:49,267 --> 00:33:51,159 Kastilya limuzini mi? 197 00:33:52,861 --> 00:33:55,123 Koyu renk takım elbiseli iki adam mı? 198 00:33:56,495 --> 00:33:58,156 Kapıyı açık bırak. 199 00:34:08,116 --> 00:34:09,217 Kastilyalı kardeşler mi? 200 00:34:10,128 --> 00:34:11,680 Yolumdan çekil! 201 00:34:56,715 --> 00:34:58,477 İyi günler Bay Roque. 202 00:35:00,759 --> 00:35:04,312 Adı Camilla Rhodes. 203 00:35:05,063 --> 00:35:07,225 Yönetmen istemiyor. 204 00:35:10,939 --> 00:35:13,532 Değiştirmemiz gerekiyor mu? 205 00:35:16,324 --> 00:35:18,236 Biliyorum dediler... 206 00:35:20,318 --> 00:35:21,870 Ne olmuş? 207 00:35:22,911 --> 00:35:24,212 Yani... 208 00:35:25,373 --> 00:35:27,085 bu yapmamız gerektiği anlamına mı geliyor? 209 00:35:34,092 --> 00:35:37,596 her şeyi kapat. Bu... 210 00:35:40,088 --> 00:35:44,152 Her şeyi kapatmamızı mı istiyorsun? 211 00:35:49,427 --> 00:35:52,701 O halde her şeyi kapatalım. 212 00:36:21,800 --> 00:36:25,063 Bu çok saçma! 213 00:36:25,473 --> 00:36:27,185 Benzer bir kaza, 214 00:36:27,355 --> 00:36:28,977 bunu kim hayal edebilirdi? 215 00:36:31,640 --> 00:36:33,361 Şok edici, değil mi? 216 00:36:35,904 --> 00:36:38,366 İnanılmaz. 217 00:36:44,492 --> 00:36:46,955 Peki dostum, bana iyi görünüyorsun. 218 00:36:47,666 --> 00:36:48,997 Son zamanlarda ne yapıyorsun? 219 00:36:49,157 --> 00:36:52,380 Bazıları o adam için çalışıyor. 220 00:36:53,752 --> 00:36:56,555 - Peki idare ediyor musun? - Neredeyse. 221 00:36:59,167 --> 00:37:00,508 Biliyorum. 222 00:37:01,009 --> 00:37:02,641 Buradaki koşullara bakın! 223 00:37:04,342 --> 00:37:05,694 Bunlar zor zamanlar. 224 00:37:08,717 --> 00:37:10,569 O kadar da kötü değil. 225 00:37:12,020 --> 00:37:13,692 Başın belaya girmeyecek mi? 226 00:37:14,563 --> 00:37:17,816 Anlamsız. Ama hikaye seni güldürdü, değil mi? 227 00:37:17,976 --> 00:37:21,329 - Çok komik. - Lanet bir kaza. 228 00:37:25,363 --> 00:37:28,036 Peki bu kadar mı? 229 00:37:28,196 --> 00:37:30,498 Ed'in ünlü kara kitabı. 230 00:37:33,662 --> 00:37:35,764 Dünya tarihi... 231 00:37:36,965 --> 00:37:38,376 telefon numaralarında. 232 00:38:22,590 --> 00:38:24,602 Bir şey beni çok ısırdı! 233 00:39:16,725 --> 00:39:20,318 Yaralı! Arayabilir misin? Bana yardım et! 234 00:39:21,349 --> 00:39:22,861 Durum ciddi, yemin ederim! 235 00:39:23,021 --> 00:39:24,913 Hastaneyi aramalısın. 236 00:39:26,234 --> 00:39:28,076 Güç! Şaka yapmıyorum! 237 00:39:28,236 --> 00:39:30,658 Bunu tek başıma yapamam! 238 00:40:52,570 --> 00:40:55,213 Tamam Ruth Teyze, deneyeceğim. 239 00:40:55,363 --> 00:41:00,088 Hatlarımı inceleyeceğim onları mükemmel bir şekilde tanıyana kadar. 240 00:41:01,079 --> 00:41:03,591 İşte bu muhteşem yerde deri kanepe 241 00:41:03,751 --> 00:41:07,465 veya bahçede kahve içmek gerçek bir yıldız gibi. 242 00:41:08,626 --> 00:41:11,099 bulmayı beklemiyordum arkadaşın. 243 00:41:11,259 --> 00:41:14,022 O duştaydı ve kapıyı açtım. 244 00:41:14,632 --> 00:41:15,944 Rita. 245 00:41:17,095 --> 00:41:18,937 Nasıl olurdu? 246 00:41:19,968 --> 00:41:22,280 Bir kaza geçirdi. 247 00:41:23,101 --> 00:41:24,152 Rita... 248 00:41:24,642 --> 00:41:25,994 arkadaşın! 249 00:41:27,565 --> 00:41:30,028 Hayır, Coco benim için kapıyı açtı. 250 00:41:31,439 --> 00:41:32,700 Hayır görmedi. 251 00:41:34,492 --> 00:41:36,504 Uyuyor. 252 00:41:37,655 --> 00:41:41,709 Bir açıklaması olmalı teyze. Bunu yapmaya gerek yok. 253 00:41:44,162 --> 00:41:48,176 Merak etme. Polisi aramaya gerek yok. 254 00:42:01,970 --> 00:42:03,071 Uyandı. 255 00:42:07,815 --> 00:42:09,527 Yanlış anlamış olmalıyım. 256 00:42:09,978 --> 00:42:12,871 Teyzemi tanıdığını sanıyordum. 257 00:42:13,821 --> 00:42:16,905 Onunla telefonda konuştum. Polisi aramamı istiyor. 258 00:42:28,496 --> 00:42:29,547 Üzgünüm. 259 00:42:31,339 --> 00:42:33,051 Ne oluyor? 260 00:42:36,844 --> 00:42:39,267 Uyandığımda şunu düşündüm... 261 00:42:39,427 --> 00:42:41,980 Uyumanın yeterli olacağını düşündüm. 262 00:42:42,510 --> 00:42:43,691 Nedir? 263 00:42:46,564 --> 00:42:48,856 Kim olduğumu bilmiyorum. 264 00:42:49,557 --> 00:42:52,530 - Ne demek istiyorsun? Bu Rita. - Ben Rita değilim. 265 00:42:53,571 --> 00:42:55,413 Adımı hatırlamıyorum. 266 00:42:56,034 --> 00:42:58,366 Kim olduğumu bilmiyorum. 267 00:43:08,907 --> 00:43:10,088 İşte onun çantası. 268 00:43:10,708 --> 00:43:13,051 İçinde adı olmalı. 269 00:43:14,882 --> 00:43:16,594 Bilmek istiyorsun, değil mi? 270 00:43:18,046 --> 00:43:20,178 - Evet ama... - Aç şunu. 271 00:44:55,403 --> 00:44:56,774 Hiçbir şey istemiyor musun? 272 00:44:57,225 --> 00:44:58,616 Burada değil. 273 00:44:59,317 --> 00:45:00,658 İçecek bir şey mi var? 274 00:45:02,190 --> 00:45:03,661 Hepinize aynı şekilde teşekkür ederim. 275 00:45:04,032 --> 00:45:06,824 Belki bir sigaran varsa. 276 00:45:09,577 --> 00:45:11,999 Gömleğimin cebinde. 277 00:45:17,085 --> 00:45:19,387 Sokakta yeni kızlar mı var? 278 00:45:23,671 --> 00:45:25,563 Ben hiçbirini görmedim. 279 00:45:27,425 --> 00:45:28,936 Ve bir esmer? 280 00:45:29,467 --> 00:45:31,479 Belki biraz hırpalanmış. 281 00:45:37,895 --> 00:45:40,698 Gözlerini açık tut, tamam mı? 282 00:45:42,570 --> 00:45:43,701 Bu senin için daha iyi. 283 00:45:46,864 --> 00:45:48,536 Bu para... 284 00:45:51,028 --> 00:45:52,460 nereden geldiklerini bilmiyor musun? 285 00:45:56,374 --> 00:46:00,588 Eğer parayı düşünürsen, anahtar... 286 00:46:02,710 --> 00:46:05,393 sana bir şey hatırlatmıyorlar mı? 287 00:46:07,505 --> 00:46:09,937 Bir şey var... 288 00:46:11,389 --> 00:46:12,610 bir şey... 289 00:46:14,392 --> 00:46:15,443 orada... 290 00:46:26,904 --> 00:46:28,286 Nasıl dedin? 291 00:46:28,446 --> 00:46:30,328 Herkesi kovdular. 292 00:46:30,658 --> 00:46:32,630 Herkesi kim kovdu? 293 00:46:32,990 --> 00:46:34,041 Ray. 294 00:46:34,202 --> 00:46:37,125 Bekle, telefondayım... 295 00:46:37,285 --> 00:46:40,298 Seti kapattılar. 296 00:46:40,458 --> 00:46:42,640 Buraya gelmelisin, Adam. 297 00:46:45,303 --> 00:46:47,925 Ray'le konuşman lazım şeyleri düzeltmek için. 298 00:46:48,085 --> 00:46:49,597 Eve gidiyorum. 299 00:46:49,757 --> 00:46:51,098 Evde mi? 300 00:46:51,259 --> 00:46:55,153 Tekrar ofiste buluşalım. Bir şeyler yapmalıyız. 301 00:46:55,313 --> 00:46:57,355 Eve gidiyorum Cynthia. 302 00:46:57,515 --> 00:46:59,527 Adam, seni tanımıyorum. 303 00:46:59,687 --> 00:47:02,570 Ofise gel. Bir çözüm bulacağız. 304 00:47:02,730 --> 00:47:03,781 Eve gidiyorum. 305 00:47:14,912 --> 00:47:17,295 Nereye gittiğini merak ediyorum. 306 00:47:22,210 --> 00:47:24,182 Mulholland Drive. 307 00:47:33,511 --> 00:47:35,483 Ben de oraya gidiyordum. 308 00:47:40,017 --> 00:47:42,820 Belki kaza da orada olmuştur. 309 00:47:43,941 --> 00:47:46,984 Polis raporu olması lazım. Hadi arayalım. 310 00:47:47,815 --> 00:47:52,290 Ankesörlü telefondan isimsiz bir arama. Bir kaza olup olmadığını öğrenmek için. 311 00:47:52,950 --> 00:47:55,293 Hadi, filmlerdeki gibi olacak. 312 00:47:55,453 --> 00:47:58,206 Başka biri gibi davranacağız. 313 00:47:59,747 --> 00:48:01,629 Daha sonra bir tur atmak istiyorum. 314 00:48:01,789 --> 00:48:04,722 Hollywood'dayım ve henüz hiçbir şey görmedim. 315 00:48:05,293 --> 00:48:07,845 Hadi gidelim! Bunu yapmak hoşuna gidiyor mu? 316 00:48:17,635 --> 00:48:19,567 Tamam ama sadece... 317 00:48:21,849 --> 00:48:23,451 sadece görmek için... 318 00:48:24,352 --> 00:48:28,025 Sadece görmek için bir kaza olsaydı 319 00:48:28,566 --> 00:48:30,788 Mulholland Drive'da. 320 00:49:13,741 --> 00:49:15,122 Lorraine mi? 321 00:49:16,704 --> 00:49:18,376 Lorraine orada mısın? 322 00:49:44,021 --> 00:49:45,783 Şimdi onu güzelleştirdin! 323 00:49:48,145 --> 00:49:51,409 Gördüklerini unut, bu şekilde daha iyi. 324 00:49:54,862 --> 00:49:57,154 Senin burada ne işin var? 325 00:50:09,286 --> 00:50:10,508 Ne yapıyorsun? 326 00:50:14,972 --> 00:50:16,093 Onlar benim mücevherlerim! 327 00:50:33,821 --> 00:50:34,912 Piç! 328 00:50:35,072 --> 00:50:36,824 Sen bir piçsin! 329 00:50:36,994 --> 00:50:39,116 Kızgın olmalı Lorraine. 330 00:50:45,623 --> 00:50:46,754 Ne yapıyorsun? 331 00:50:49,367 --> 00:50:50,588 Kes şunu! 332 00:51:02,890 --> 00:51:04,612 Gen! 333 00:51:05,523 --> 00:51:06,854 Beni incittin! 334 00:51:11,148 --> 00:51:13,200 Bir eşe böyle davranılmaz. 335 00:51:13,360 --> 00:51:15,372 Yaptığına rağmen. 336 00:51:16,033 --> 00:51:17,364 Onu dışarı atın! 337 00:51:21,158 --> 00:51:22,369 Siktir git, Adam! 338 00:51:31,919 --> 00:51:33,220 Çekip gitmek! 339 00:52:12,960 --> 00:52:14,472 Saklayalım. 340 00:53:00,167 --> 00:53:01,639 İşte bir tane. 341 00:53:18,355 --> 00:53:19,907 Los Angeles Polisi. 342 00:53:20,067 --> 00:53:23,661 Bir kaza için arıyorum Dün gece Mulholland Drive'da meydana geldi. 343 00:53:23,821 --> 00:53:26,033 Sana yol işaretini vereceğim. 344 00:53:28,155 --> 00:53:29,376 Çavuş Baker. 345 00:53:29,527 --> 00:53:31,338 Günaydın, arıyorum... 346 00:53:33,330 --> 00:53:34,722 Dün gece bir ses duydum... 347 00:53:34,872 --> 00:53:36,834 Bir kavgaya benziyordu. 348 00:53:37,004 --> 00:53:40,758 Bir kaza oldu Mulholland Drive'da mı? 349 00:53:41,208 --> 00:53:42,890 Etkili bir şekilde. 350 00:53:43,210 --> 00:53:44,892 Ne olduğunu bana anlatabilir misin? 351 00:53:45,052 --> 00:53:46,093 Hayır, yapamam. 352 00:53:46,263 --> 00:53:47,514 Herhangi bir yaralanma var mı? 353 00:53:47,885 --> 00:53:49,016 Adınız lütfen? 354 00:53:55,983 --> 00:53:57,905 Bir kaza oldu. 355 00:53:58,395 --> 00:54:02,119 Bana başka bir şey söylemedi ama senindir, bundan eminim. 356 00:54:03,991 --> 00:54:06,083 Belki gazeteler bundan bahseder. 357 00:54:06,574 --> 00:54:08,706 Sana bir kahve ısmarlayacağım. Biraz görelim. 358 00:54:13,080 --> 00:54:16,413 Eğer geç olduysa, Bugünkü gazetede yok. 359 00:54:16,864 --> 00:54:18,375 Hiçbir şey yok mu? 360 00:54:20,207 --> 00:54:22,049 Hiçbir şey bulamıyorum. 361 00:54:24,301 --> 00:54:25,392 Önemli değil. 362 00:54:30,137 --> 00:54:31,188 Teşekkürler... 363 00:54:33,430 --> 00:54:34,481 Diane. 364 00:54:40,357 --> 00:54:42,740 Başka bir şey? Hesabı istiyor musun? 365 00:54:43,611 --> 00:54:44,702 Bir şey ister misin? 366 00:54:47,735 --> 00:54:50,577 Hayır, sadece... bir kahve. 367 00:54:50,738 --> 00:54:51,919 Yani fatura. 368 00:54:59,416 --> 00:55:00,718 Nedir? 369 00:55:09,426 --> 00:55:11,438 Bir şey hatırlıyorum. 370 00:55:17,094 --> 00:55:18,315 Ne? 371 00:55:18,475 --> 00:55:20,277 Diane Selwyn. 372 00:55:20,728 --> 00:55:22,990 Belki benim adımdır. 373 00:55:28,525 --> 00:55:31,418 D. Selwyn, sadece bir tane var. 374 00:55:32,619 --> 00:55:34,001 Arayacağım. 375 00:55:41,789 --> 00:55:44,051 Kendini aramak garip. 376 00:55:44,211 --> 00:55:46,213 Belki ben değilim. 377 00:55:55,142 --> 00:55:58,645 Merhaba, benim. Mesaj bırakın. 378 00:56:01,138 --> 00:56:03,701 Bu benim sesim değil. 379 00:56:04,692 --> 00:56:06,824 Ama onu tanıyorum. 380 00:56:08,645 --> 00:56:11,538 Belki Diane Selwyn'in sesi değildir. 381 00:56:12,159 --> 00:56:14,371 Belki oda arkadaşındır. 382 00:56:14,531 --> 00:56:18,836 Eğer Diane Selwyn ise... sana kim olduğunu söyleyebilecek. 383 00:56:20,247 --> 00:56:21,508 Belki. 384 00:56:58,866 --> 00:57:00,377 Adam Kesher! 385 00:57:05,082 --> 00:57:06,123 Dışarı! 386 00:57:06,713 --> 00:57:07,835 Burada mı yaşıyorsun Adam Kesher? 387 00:57:07,995 --> 00:57:09,596 Çekip gitmek! 388 00:57:09,747 --> 00:57:11,178 Yolundan çekil! 389 00:57:19,847 --> 00:57:20,898 Dışarı! 390 00:57:21,058 --> 00:57:23,570 Bir daha geri gelmeyecek! Bir daha asla! 391 00:57:26,483 --> 00:57:28,816 Anlamıyor musun? "Çık dışarı!" dedi. 392 00:57:28,976 --> 00:57:30,077 İşte kapı! 393 00:57:32,319 --> 00:57:33,580 Dışarı! 394 00:58:04,601 --> 00:58:05,813 Ne haber, Cookie? 395 00:58:05,983 --> 00:58:07,274 Affedersiniz Bay Kesher. 396 00:58:07,684 --> 00:58:10,948 ama bir sorun var kredi kartlarınızla. 397 00:58:12,069 --> 00:58:14,121 Gibi? Ama sana nakit ödeyeceğim. 398 00:58:17,815 --> 00:58:20,247 Bankanızdan iki adam uğradı. 399 00:58:20,988 --> 00:58:22,339 Benim bankamdan mı? 400 00:58:23,871 --> 00:58:26,623 - Nerede olduğumu nasıl bildiler? - Bilmiyorum. 401 00:58:28,115 --> 00:58:29,296 Ne dediler? 402 00:58:29,997 --> 00:58:33,640 Ona söylemeni söylediler hesabının kırmızı renkte olduğunu 403 00:58:34,131 --> 00:58:36,974 ve kredisinin iptal edildiğini söyledi. 404 00:58:39,216 --> 00:58:40,727 Bu inanılmaz. 405 00:58:42,930 --> 00:58:44,191 Tamam, dinle... 406 00:58:47,014 --> 00:58:49,066 Ne olduğunu bilmiyorum. 407 00:58:50,057 --> 00:58:51,658 Şey ayağa kalkmıyor. 408 00:58:54,481 --> 00:58:56,533 Ödemeye yetecek kadar param var. 409 00:58:56,984 --> 00:58:58,035 Biliyorum... 410 00:58:58,485 --> 00:59:00,497 Biliyorum, endişelenme. 411 00:59:01,158 --> 00:59:03,000 Affedersiniz. 412 00:59:04,041 --> 00:59:06,163 ama ona haber vermem gerekiyordu. 413 00:59:07,494 --> 00:59:08,665 Biraz dinle... 414 00:59:09,867 --> 00:59:13,510 Onu arayanlar... nerede saklandığını biliyorlar. 415 00:59:18,835 --> 00:59:20,057 Üzgünüm. 416 00:59:45,702 --> 00:59:47,454 Hesabımı engellediler. 417 00:59:47,614 --> 00:59:49,706 Biliyorum, neredesin? 418 00:59:49,866 --> 00:59:51,878 Nasıl olurdu biliyor musun? 419 00:59:52,039 --> 00:59:56,213 Birisi aradı mahvolduğunu söylemek. 420 00:59:56,383 --> 00:59:58,595 buna inanmadım ve öğrendim. 421 00:59:59,336 --> 01:00:00,928 - Ne olmuş? - Mahvoldun. 422 01:00:01,088 --> 01:00:02,559 Mahvolmadım! 423 01:00:03,050 --> 01:00:05,432 Biliyorum ama mahvoldun. Neredesin? 424 01:00:07,054 --> 01:00:08,895 Şehirdeki Cookie'de. 425 01:00:09,846 --> 01:00:13,150 Kovboy adını verdikleri birini tanıyor musun? 426 01:00:14,481 --> 01:00:16,063 Kovboy mu? 427 01:00:18,355 --> 01:00:21,498 Bu adam, Kovboy, seni görmek istiyor. 428 01:00:21,898 --> 01:00:24,251 Jason onunla tanışman gerektiğini söylüyor. 429 01:00:25,742 --> 01:00:28,915 Jason yapmam gerektiğini söylüyor Kovboy'la tanışacak mısın? 430 01:00:29,076 --> 01:00:31,969 Şapkam ve altı atıcımla mı? 431 01:00:32,789 --> 01:00:36,083 Sanırım bununla bir ilgisi var olanlarla. 432 01:00:37,124 --> 01:00:40,387 Bence oraya gitmelisin ve aceleyle oraya git. 433 01:00:41,258 --> 01:00:42,809 Ama neler oluyor? 434 01:00:43,180 --> 01:00:46,093 Tuhaf bir gündü. 435 01:00:47,134 --> 01:00:49,396 Ve giderek daha da tuhaflaşıyor. 436 01:00:51,768 --> 01:00:54,992 Peki onunla nerede buluşacağım? Vahşi Batı'daki bu kovboy mu? 437 01:00:55,812 --> 01:00:57,734 Neredeyse komik adam. 438 01:00:58,145 --> 01:01:00,197 Eğer ona kabul ettiğini söylersem, 439 01:01:00,527 --> 01:01:03,000 Beachwood Kanyonu'nun dibine gideceksiniz. 440 01:01:03,150 --> 01:01:07,454 Bir hayvancılık ağılı var. Onu orada bulacaksınız. 441 01:01:07,614 --> 01:01:09,626 Bana bunun bir şaka olduğunu söyle. 442 01:01:10,117 --> 01:01:11,798 Gidecek misin? 443 01:01:14,121 --> 01:01:16,793 Kesin. Böyle günler var. 444 01:01:16,953 --> 01:01:18,005 Ne zaman? 445 01:01:18,285 --> 01:01:21,968 Hemen onu arayacağım ve seni geri arayacağım. 446 01:01:22,969 --> 01:01:27,014 Bilirsin... istersen bana gelebilirsin. 447 01:01:27,884 --> 01:01:30,187 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 448 01:01:30,717 --> 01:01:32,649 Sadece seni ağırlamak istedim. 449 01:01:32,979 --> 01:01:35,812 Teşekkür ederim. Konaklama bulacağım. 450 01:01:35,982 --> 01:01:39,406 Şu kovboya bir ses ver ve beni geri ara. 451 01:01:40,897 --> 01:01:42,829 Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 452 01:01:42,989 --> 01:01:45,992 Acele et küçüğüm ve beni geri ara. 453 01:01:58,325 --> 01:02:00,677 Burada, Sierra Bonita. 454 01:02:00,837 --> 01:02:02,679 Uzak değil. 455 01:02:03,920 --> 01:02:05,682 Sorun ne? 456 01:02:07,044 --> 01:02:09,015 İkna olmadım. 457 01:02:10,807 --> 01:02:13,480 Seni korkutan bir şey olduğunu biliyorum. 458 01:02:14,311 --> 01:02:17,023 Dikkatli olacağız. Sana söz veriyorum. 459 01:02:18,185 --> 01:02:19,656 Yarın... 460 01:02:19,806 --> 01:02:21,238 oraya gideceğiz, 461 01:02:21,858 --> 01:02:23,870 ve her şeyi öğreneceğiz. 462 01:02:37,114 --> 01:02:38,375 Her şey yolunda. 463 01:02:41,538 --> 01:02:43,560 Coco olmalı. 464 01:02:48,625 --> 01:02:49,766 İstiyor musun? 465 01:02:49,926 --> 01:02:52,399 Birisinin başı belada. 466 01:02:53,930 --> 01:02:55,602 Sen kimsin? 467 01:02:56,923 --> 01:02:59,606 Ruth'un dairesinde ne yapıyorsun? 468 01:03:00,347 --> 01:03:03,120 Beni davet etti. Ben onun torunuyum. 469 01:03:03,270 --> 01:03:04,531 Benim adım Betty. 470 01:03:04,691 --> 01:03:08,575 Bu doğru değil! Öyle demedi! 471 01:03:09,065 --> 01:03:11,418 Birisinin başı belada. 472 01:03:11,568 --> 01:03:13,750 Ciddi bir şey olmak üzere. 473 01:03:14,080 --> 01:03:15,452 üzgünüm 474 01:03:15,792 --> 01:03:17,334 ama kim olduğunu bilmiyorum... 475 01:03:17,494 --> 01:03:20,677 Louise mi? Ne yapıyorsun? 476 01:03:21,668 --> 01:03:25,182 Coco, seni arıyorum öğleden sonra üçte. 477 01:03:25,342 --> 01:03:28,265 Diğeri benim odamda 478 01:03:28,415 --> 01:03:29,596 ve ayrılmak istemiyor. 479 01:03:29,756 --> 01:03:33,350 Onu uzaklaştırmalısın. onu hemen kovalamalısın! 480 01:03:33,760 --> 01:03:36,393 Bu Louise Bonner. Endişelenmenize gerek yok. 481 01:03:37,013 --> 01:03:40,106 Ruth'un yeğeni Betty ile tanışın. 482 01:03:40,727 --> 01:03:43,620 Şans eseri buraya geliyordum. 483 01:03:43,770 --> 01:03:45,362 Kendisi genç bir oyuncu. 484 01:03:45,522 --> 01:03:49,786 Sana bir faks getiriyordum. yarın yapması gereken bir seçme için. 485 01:03:49,946 --> 01:03:51,658 İşte canım. 486 01:03:52,819 --> 01:03:55,412 Gel, seni evine götüreceğim. 487 01:03:55,582 --> 01:03:58,245 Üzgünüm, bazen oluyor bu. 488 01:03:58,405 --> 01:04:00,837 Hayır, başka birinin başının belada olduğunu söyledi. 489 01:04:00,997 --> 01:04:02,929 Yeter artık Louise. Seni evine götüreceğim. 490 01:04:04,171 --> 01:04:05,962 Sen gel. 491 01:04:06,122 --> 01:04:07,174 İyi geceler Betty. 492 01:05:59,776 --> 01:06:01,127 Sağlık. 493 01:06:01,288 --> 01:06:02,799 Ona şerefe. 494 01:06:05,582 --> 01:06:06,713 Güzel akşamlar. 495 01:06:11,087 --> 01:06:13,640 Buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler 496 01:06:13,800 --> 01:06:16,933 şehirdeki o güzel otelden. 497 01:06:18,425 --> 01:06:21,608 Rica ederim. Onun niyeti nedir? 498 01:06:21,758 --> 01:06:25,271 İşte hiç vakit kaybetmeyen bir adam. 499 01:06:26,262 --> 01:06:28,735 Asıl noktaya gelmek için sabırsızlanıyorum, değil mi? 500 01:06:29,095 --> 01:06:30,407 Öyle diyelim. 501 01:06:32,569 --> 01:06:34,120 Davranış... 502 01:06:35,281 --> 01:06:37,954 Bir erkeğin davranışı belirler 503 01:06:38,104 --> 01:06:40,537 hayatının ilerleyişi. 504 01:06:40,987 --> 01:06:43,460 Buna katılır mısın? 505 01:06:44,240 --> 01:06:45,301 Kesin. 506 01:06:46,292 --> 01:06:49,966 Beni memnun etmek için söylüyor 507 01:06:50,126 --> 01:06:52,429 ya da bunu düşündüğü için 508 01:06:52,589 --> 01:06:56,553 ve bunun doğru olduğuna içtenlikle inanıyor musun? 509 01:06:57,674 --> 01:06:59,886 Ona katılıyorum. 510 01:07:00,046 --> 01:07:01,518 Samimi olarak. 511 01:07:03,560 --> 01:07:05,321 Ne dedim? 512 01:07:08,264 --> 01:07:11,948 Bu bir erkeğin davranışıdır büyük ölçüde hayatını belirler. 513 01:07:13,650 --> 01:07:15,652 Bu görüşe katıldığınıza göre, 514 01:07:16,312 --> 01:07:20,997 birisi olmalı rahat yaşamla ilgilenmeyen. 515 01:07:21,698 --> 01:07:23,169 Peki neden? 516 01:07:25,161 --> 01:07:27,333 Biraz zaman ayırın 517 01:07:27,824 --> 01:07:29,165 ve bunun hakkında düşün. 518 01:07:29,325 --> 01:07:31,177 Benim için yapabilir misin? 519 01:07:35,211 --> 01:07:36,673 Düşünüyorum. 520 01:07:40,336 --> 01:07:42,348 Düşünmüyor. 521 01:07:42,509 --> 01:07:45,852 Neden aradığını anlıyorum akıllı olmak. 522 01:07:46,843 --> 01:07:51,027 yansıtmasını isterim ve akıllı olmayı bırak. 523 01:07:51,187 --> 01:07:52,659 Deneyebilir misin? 524 01:07:54,571 --> 01:07:57,233 Hangi oyunu oynuyoruz? Benden ne istiyorsun? 525 01:07:58,354 --> 01:08:00,707 Bir at arabası hayal edelim. 526 01:08:01,157 --> 01:08:03,500 Bir vagonun kaç sürücüsü var? 527 01:08:04,491 --> 01:08:05,582 A. 528 01:08:06,533 --> 01:08:09,416 Diyelim ki arabayı ben sürüyorum 529 01:08:09,826 --> 01:08:11,878 ve eğer davranışını değiştirirse 530 01:08:12,038 --> 01:08:14,220 benimle seyahat edebilirsin. 531 01:08:16,913 --> 01:08:19,215 Yarın işe geri dönecek. 532 01:08:20,296 --> 01:08:22,809 Başrol oyuncusunun yerini almak istedi. 533 01:08:23,259 --> 01:08:25,722 Seçmelerine devam edecek. 534 01:08:27,093 --> 01:08:30,817 Kızı gördüğünde bu sabah size gösterilen 535 01:08:30,977 --> 01:08:32,028 diyecek... 536 01:08:32,639 --> 01:08:35,231 "Bu kız." 537 01:08:35,902 --> 01:08:39,616 Kadronun geri kalanı gayet iyi o karar verir. 538 01:08:40,857 --> 01:08:43,580 Ama kız için o karar vermiyor. 539 01:08:45,692 --> 01:08:46,823 Beni tekrar görecek 540 01:08:47,233 --> 01:08:50,416 yalnızca bir kez, eğer iyi davranırsa. 541 01:08:51,247 --> 01:08:54,260 Beni iki kez görecek 542 01:08:54,420 --> 01:08:56,292 eğer kötü davranırsa. 543 01:09:24,360 --> 01:09:25,401 Her zaman burada mısın? 544 01:09:25,942 --> 01:09:28,284 Geri dönmeye karar verdim. İstediğin bu değil miydi? 545 01:09:28,444 --> 01:09:30,286 Artık kimse seni burada istemiyor. 546 01:09:31,287 --> 01:09:32,458 Gerçekten mi? 547 01:09:33,209 --> 01:09:35,712 Benimkiler üst katta. Senin gittiğini düşünüyorlar. 548 01:09:35,872 --> 01:09:38,464 - Ne olmuş? Sürpriz! - Onları arayabilirim. 549 01:09:38,785 --> 01:09:39,966 Babamı arayabilirim. 550 01:09:40,587 --> 01:09:42,218 Ama yapmayacaksın. 551 01:09:42,378 --> 01:09:45,632 Eğer bana şantaj yapmaya çalışırsan, başaramayacaksın. 552 01:09:45,802 --> 01:09:47,644 Seninki tehlikeli bir oyun. 553 01:09:47,794 --> 01:09:50,146 Ne istediğimi biliyorsun. Zor değil. 554 01:09:50,466 --> 01:09:53,690 Çekip gitmek! Babamı aramadan önce git buradan. 555 01:09:53,850 --> 01:09:56,693 Sana güveniyor. Sen onun en iyi arkadaşısın. 556 01:09:57,143 --> 01:09:59,485 Eğer bunu yaparsan her şeyi mahvedeceksin. 557 01:09:59,646 --> 01:10:00,737 Ve sen? 558 01:10:00,897 --> 01:10:02,829 Senin hakkında ne düşünecek? 559 01:10:03,439 --> 01:10:06,492 Yeterli! Baştan beri böyle diyorsun. 560 01:10:07,403 --> 01:10:08,995 Eğer her şeyi anlatırsam 561 01:10:09,155 --> 01:10:11,708 seni hapse gönderecekler. Git buradan önce... 562 01:10:14,290 --> 01:10:15,832 Neyden önce? 563 01:10:16,202 --> 01:10:17,373 İlk önce... 564 01:10:17,914 --> 01:10:19,836 bırak seni öldürsün! 565 01:10:19,996 --> 01:10:22,008 Ve seni hapse gönderecekler. 566 01:10:25,672 --> 01:10:27,684 Sonra ağlıyorum, ağlıyorum... 567 01:10:27,834 --> 01:10:29,305 ve diyorum ki, duygu dolu bir şekilde, 568 01:10:29,465 --> 01:10:32,769 "Senden nefret ediyorum! Ve kendimden de nefret ediyorum!" 569 01:10:35,481 --> 01:10:37,063 Ne kadar kötü yazılmış bir sahne. 570 01:10:37,513 --> 01:10:39,195 Ama sen iyisin. 571 01:10:40,396 --> 01:10:42,528 Teşekkürler canım. 572 01:10:58,865 --> 01:11:00,336 O kim? 573 01:11:12,218 --> 01:11:15,061 Betty, bir dakikalığına dışarı çıkabilir misin? 574 01:11:29,275 --> 01:11:30,747 Ne haber, Coco? 575 01:11:31,157 --> 01:11:32,578 Teyzen aradı. 576 01:11:34,330 --> 01:11:35,581 Bunu bekliyordum. 577 01:11:35,742 --> 01:11:38,414 Evinde kimin olduğunu bilmek istiyor. 578 01:11:39,746 --> 01:11:42,679 Bir veya iki geceliğine bir yer bulmanın zamanı geldi. 579 01:11:42,829 --> 01:11:45,211 Ona şunu söyledim: ama kendimi iyi hissetmiyordum... 580 01:11:45,381 --> 01:11:48,264 Uçak kalkıyordu ve yanlış anladı. 581 01:11:48,755 --> 01:11:50,266 Ona arkadaşım olduğunu söyledim. 582 01:11:50,426 --> 01:11:53,059 Bana cevap verdi Rita'yı tanımadığını söyledi. 583 01:11:54,350 --> 01:11:55,812 Gözlerimin içine bak. 584 01:11:56,963 --> 01:11:58,604 O çok nazik. 585 01:11:59,095 --> 01:12:03,780 Sen iyi bir kızsın ama sen bana bir sürü yalan söylüyorsun 586 01:12:04,440 --> 01:12:06,612 Niyeti iyi olsa bile. 587 01:12:06,773 --> 01:12:09,325 Her şeyi düzelteceğin konusunda sana güveniyorum. 588 01:12:11,317 --> 01:12:13,419 Beni aptal durumuna düşürme. 589 01:12:13,950 --> 01:12:15,992 Louise Bonner beladan bahsetti. 590 01:12:16,152 --> 01:12:17,954 Dün geceyi hatırlıyor musun? 591 01:12:19,866 --> 01:12:21,507 Bazen yanılıyorsun 592 01:12:21,958 --> 01:12:25,882 ama eğer bir sorun varsa, ondan kurtulmaya çalış. 593 01:12:35,882 --> 01:12:37,473 Her şey yolunda mı? 594 01:12:38,134 --> 01:12:40,566 Bu senin için bir sorun, burada olduğumu mu? 595 01:12:41,017 --> 01:12:43,399 Her şey yolunda. 596 01:12:43,559 --> 01:12:45,521 O sandviçi yapmalıyım 597 01:12:45,862 --> 01:12:49,325 ve seçmelerim bir saat sonra! 598 01:13:08,664 --> 01:13:10,847 Birkaç saat sonra döneceğim. 599 01:13:11,587 --> 01:13:14,230 - Coca-Cola'yı bitirmeyin. - İyi şanlar! 600 01:13:14,761 --> 01:13:18,684 Döndüğümde taksiye beklemesini söyleyeceğim. Hazır olun. 601 01:13:50,917 --> 01:13:53,890 Betty Elms'le tanışın 602 01:13:54,050 --> 01:13:56,092 Jack Tuckman, asistanım. 603 01:13:57,333 --> 01:13:58,975 Woody Katz oynayacak 604 01:13:59,135 --> 01:14:01,567 Chuck, sahneyi seninle birlikte çekecek. 605 01:14:03,639 --> 01:14:04,981 Bob Brooker, yönetmenimiz, 606 01:14:05,721 --> 01:14:07,523 ve Julie Chadwick. 607 01:14:08,554 --> 01:14:10,406 Sürpriz konuğumuz, 608 01:14:10,817 --> 01:14:12,618 Lynney James. 609 01:14:12,939 --> 01:14:15,782 Bunu karşılayamıyoruz, 610 01:14:15,942 --> 01:14:17,954 ama bir oyuncu yönetmeni olarak, 611 01:14:18,404 --> 01:14:20,576 o en iyisidir. 612 01:14:20,736 --> 01:14:23,800 Teşekkürler Wally. Merhaba Betty. 613 01:14:24,330 --> 01:14:25,751 Sizinle tanışmak bir zevk. 614 01:14:26,282 --> 01:14:28,084 Asistanım Nicki. 615 01:14:29,745 --> 01:14:32,758 Ve sevgili Martha Johnson, 616 01:14:32,919 --> 01:14:34,560 yolda tanıştığın kişi. 617 01:14:39,926 --> 01:14:42,018 Bu seçmeleri yapalım mı? 618 01:14:43,099 --> 01:14:46,853 Bir bardak su, bir kahve, başlamadan önce? 619 01:14:47,013 --> 01:14:48,604 Hayır, iyiyim. 620 01:14:49,145 --> 01:14:52,118 O halde herkes otursun. 621 01:14:55,281 --> 01:14:57,653 Betty, Woody'nin yanına git. 622 01:14:57,814 --> 01:15:00,116 Hadi sahnenin provasını yapalım. 623 01:15:02,158 --> 01:15:04,300 Bob, bir şey söylemek ister misin? 624 01:15:05,121 --> 01:15:07,623 Başlamadan önce Betty'ye bir şey söylemek ister misiniz? 625 01:15:07,954 --> 01:15:10,586 Bu bir yarış değil. 626 01:15:11,958 --> 01:15:13,719 Her ikisi de, 627 01:15:14,710 --> 01:15:15,962 kendilerini hissediyorlar... 628 01:15:17,793 --> 01:15:21,347 O yüzden gerçekçilik aramayın. 629 01:15:21,797 --> 01:15:24,650 gerçek olana kadar. 630 01:15:31,978 --> 01:15:34,200 Canın acıdığında bana söyle bebeğim. 631 01:15:34,520 --> 01:15:35,611 Ne? 632 01:15:35,771 --> 01:15:39,655 Bunu çok sıkıyken yapmak istiyorum diğer kızla olduğu gibi. 633 01:15:39,815 --> 01:15:41,707 Esmerin adı neydi? 634 01:15:41,868 --> 01:15:43,329 Güzeldi, ne düşünüyorsun? 635 01:15:43,489 --> 01:15:46,993 Kabul ediyorum Woody, ama çok hızlı gitmeyin. 636 01:15:47,153 --> 01:15:50,666 Bilirsin, şunu söylemen gerektiğinde: "Neyden önce?" 637 01:15:52,668 --> 01:15:54,500 Oyunculuk tepki vermek demektir. 638 01:15:54,670 --> 01:15:57,513 Ve tepki veriyorum. Hepsi bana diyor ki... 639 01:15:58,334 --> 01:16:01,057 "Seni hapishaneye gönderecekler." 640 01:16:01,217 --> 01:16:03,059 Hepsi aynı şekilde söylüyor. 641 01:16:03,219 --> 01:16:04,760 Ben tepki veriyorum, hepsi bu. 642 01:16:04,931 --> 01:16:06,852 - Adın ne? -Betty. 643 01:16:08,344 --> 01:16:11,447 Çok hızlı gitmezsen Çok hızlı gitmiyorum. 644 01:16:11,767 --> 01:16:14,810 Bunu güzel ve sıkı yapacağız. 645 01:16:14,981 --> 01:16:17,984 gerçek filmlerdeki gibi, tamam mı? 646 01:16:20,236 --> 01:16:22,708 Babamın en iyi arkadaşı harekete geçin. 647 01:16:30,076 --> 01:16:31,127 Aksiyon! 648 01:16:36,202 --> 01:16:37,803 Her zaman burada mısın? 649 01:16:39,705 --> 01:16:43,189 Geri dönmeye karar verdim. İstediğin bu değil miydi? 650 01:16:43,339 --> 01:16:46,052 - Artık kimse seni burada istemiyor. - Gerçekten mi? 651 01:16:46,752 --> 01:16:49,065 Benimkiler üst katta. 652 01:16:49,215 --> 01:16:50,896 Senin gittiğini düşünüyorlar. 653 01:16:51,057 --> 01:16:53,029 Ne olmuş? Sürpriz! 654 01:16:53,399 --> 01:16:56,402 Onları arayabilirim. Babamı arayabilirim. 655 01:16:56,933 --> 01:16:58,574 Ama yapmayacaksın. 656 01:17:14,420 --> 01:17:17,253 Seninki tehlikeli bir oyun. 657 01:17:18,704 --> 01:17:21,177 Eğer bana şantaj yapmaya çalışırsan, 658 01:17:21,837 --> 01:17:24,100 başaramayacaksın. 659 01:17:25,831 --> 01:17:27,643 Ne istediğimi biliyorsun. 660 01:17:28,254 --> 01:17:30,266 Zor değil. 661 01:17:33,229 --> 01:17:34,940 Çekip gitmek! 662 01:17:36,973 --> 01:17:39,865 Babamı aramadan önce git buradan. 663 01:17:40,396 --> 01:17:42,488 Sana güveniyor. 664 01:17:42,858 --> 01:17:44,080 Sen onun... 665 01:17:44,860 --> 01:17:47,073 en iyi arkadaşım. 666 01:17:50,786 --> 01:17:53,959 Eğer bunu yaparsan her şeyi mahvedeceksin. 667 01:17:55,992 --> 01:17:59,795 Ve sen? Senin hakkında ne düşünecek? 668 01:18:02,838 --> 01:18:04,670 Yeter... 669 01:18:06,292 --> 01:18:08,974 Baştan beri böyle diyorsun. 670 01:18:10,426 --> 01:18:14,480 Eğer her şeyi anlatırsam seni hapse gönderecekler. 671 01:18:22,148 --> 01:18:23,989 Git buradan 672 01:18:24,820 --> 01:18:26,242 ilk olarak... 673 01:18:29,615 --> 01:18:31,587 Neyden önce? 674 01:18:49,675 --> 01:18:51,187 İlk önce... 675 01:18:52,558 --> 01:18:55,351 bırak seni öldürsün! 676 01:19:09,735 --> 01:19:12,168 Ve seni hapse gönderecekler. 677 01:19:21,036 --> 01:19:22,548 Senden nefret ediyorum! 678 01:19:24,420 --> 01:19:26,552 Ve kendimden de nefret ediyorum! 679 01:19:42,728 --> 01:19:45,231 - Onu oraya götürmek istiyorum. - Tamamen katılıyorum. 680 01:19:49,395 --> 01:19:51,417 İşte, işte buradasın. 681 01:19:52,408 --> 01:19:54,450 Lanet olsun, ne sahne! 682 01:19:54,870 --> 01:19:57,663 Bebeğim, sen gerçekten akıllısın. 683 01:20:01,327 --> 01:20:03,759 Gerçekten çok iyi. 684 01:20:04,420 --> 01:20:06,842 Belki biraz zorla 685 01:20:07,002 --> 01:20:10,806 ama çok insani. 686 01:20:12,678 --> 01:20:15,431 Gerçekten çok iyi. 687 01:20:22,938 --> 01:20:25,441 Teşekkürler Betty. 688 01:20:25,601 --> 01:20:28,194 Ve ben gerçekten samimiyim. 689 01:20:28,354 --> 01:20:31,287 Olağanüstüydün. 690 01:20:32,698 --> 01:20:35,281 Teyzen seninle gurur duyabilir. 691 01:20:35,441 --> 01:20:38,454 İlk fırsatta ona söyleyeceğim. 692 01:20:38,614 --> 01:20:42,798 İkimiz çok yakında birbirimizle konuşacağız. 693 01:20:43,579 --> 01:20:45,381 Teşekkür ederim Bay Brown. 694 01:20:45,531 --> 01:20:47,042 Teşekkürler Wally. 695 01:20:47,543 --> 01:20:49,635 Elbette yapacak çok işiniz var. 696 01:20:49,795 --> 01:20:51,136 Betty'ye eşlik edeceğiz. 697 01:20:52,468 --> 01:20:54,680 Benim için bir zevkti, Linney. 698 01:20:54,840 --> 01:20:59,144 Bizi unutma burada olmanızdan çok mutluyuz. 699 01:20:59,305 --> 01:21:00,646 Hadi Betty. 700 01:21:00,806 --> 01:21:02,188 Tekrar teşekkürler Bay Brown. 701 01:21:02,348 --> 01:21:05,811 Hepinizle tanışmak bir zevkti. 702 01:21:15,191 --> 01:21:18,033 Bu bir hayret verici! Nereden buldun? 703 01:21:18,654 --> 01:21:20,496 Ne kadar korkunç! 704 01:21:21,827 --> 01:21:24,330 Sen değil. Olağanüstüydün. 705 01:21:24,500 --> 01:21:28,093 O zavallı Wally asla kendi filmini yapmayacak. 706 01:21:28,624 --> 01:21:30,756 Yirmi yıldır yarışlardan uzaktı. 707 01:21:30,916 --> 01:21:33,729 Woody Katz rolü kabul etti dostluk için, 708 01:21:34,179 --> 01:21:36,051 ve sahip oldukları oyuncu kadrosu korkutucu. 709 01:21:36,212 --> 01:21:38,354 Korkutucu! 710 01:21:38,504 --> 01:21:40,856 Zavallı yaşlı aptal Wally. 711 01:21:41,016 --> 01:21:44,730 Çok tatlıydı ve çok tatlı görünüyordu. 712 01:21:44,890 --> 01:21:47,733 Wally... Bay Brown, teyzemin bir arkadaşıdır... 713 01:21:47,893 --> 01:21:50,776 Sakin ol... beni yanlış anlama. Wally'yi seviyorum. 714 01:21:50,936 --> 01:21:54,530 Bana öyle geliyor ki, on yıldır evliyiz! 715 01:21:54,700 --> 01:21:57,323 Ve aktörleri seviyorum, tüm aktörleri. 716 01:21:57,863 --> 01:22:00,876 Ama bazen yapmak zorundasın tırnaklarını çıkar. 717 01:22:01,036 --> 01:22:05,541 Seni bir yönetmenle tanıştırmak istiyorum alışılmışın dışında. 718 01:22:05,861 --> 01:22:08,133 Bir proje üzerinde çalışmak senin için mükemmel. 719 01:22:08,784 --> 01:22:11,216 Onlara kim olduğumuzu gösterelim! 720 01:24:04,490 --> 01:24:07,543 Durmak! Carol'a çok teşekkür ederim. Hemen döneceğim. 721 01:24:07,693 --> 01:24:09,084 Lensi kontrol ediyor muyum? 722 01:24:09,244 --> 01:24:11,877 Lensi kontrol edin. O zaman size ne yapacağınızı anlatacağız. 723 01:24:12,578 --> 01:24:15,170 Geldiğiniz için teşekkürler. Çok meşgul olduğunu biliyorum. 724 01:24:15,330 --> 01:24:18,343 Dalga mı geçiyorsun? Senaryoya aşık oldum. 725 01:24:18,504 --> 01:24:23,018 Biliyor musun, hepsini görmem lazım. seçmeden önce. 726 01:24:23,178 --> 01:24:25,050 En kısa zamanda size haber vereceğim. 727 01:24:25,210 --> 01:24:28,894 Temsilcim sana musallat olacak gece gündüz. Ve ben de! 728 01:24:29,425 --> 01:24:30,686 Zevkle. Devam et. 729 01:24:30,846 --> 01:24:33,699 Acımasız! Rol benim için yaratıldı. 730 01:24:33,859 --> 01:24:35,150 Yakında görüşürüz. 731 01:24:37,523 --> 01:24:38,864 Hank nerede? 732 01:24:39,815 --> 01:24:42,708 - Sırada kim var? - Camilla Rhodes. 733 01:24:43,569 --> 01:24:45,491 - Hazır mı? - Çok hazır. 734 01:24:46,902 --> 01:24:49,164 - Gelmesini sağla. - Camilla Rhodes! 735 01:24:55,951 --> 01:24:59,555 "Sylvia North'un Hikayesi". İlk olarak Camilla Rhodes! 736 01:25:00,716 --> 01:25:03,228 Hadi başlayalım. Herkes yerlerine! 737 01:25:03,589 --> 01:25:05,891 - Motorlu! - Kibrit! 738 01:25:06,041 --> 01:25:07,893 Oynatma açık. Aksiyon! 739 01:25:39,625 --> 01:25:41,426 Jason'ın gelmesini sağla. 740 01:25:41,917 --> 01:25:44,259 Cindy, Adam, Jason'la konuşmak istiyor. 741 01:26:24,299 --> 01:26:26,171 Bana bir şey mi söylemek istedin? 742 01:26:37,142 --> 01:26:38,854 Bu kız. 743 01:26:44,279 --> 01:26:46,532 Harika seçim Adam. 744 01:27:09,715 --> 01:27:13,188 Bir yere gitmem gerekiyor. Bir arkadaşıma söz verdim. 745 01:27:15,180 --> 01:27:18,103 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 746 01:27:42,998 --> 01:27:45,090 Yakınlarda olmalı. 747 01:27:46,081 --> 01:27:48,343 2590... işte burada! 748 01:27:48,714 --> 01:27:51,476 Orada... Sana bir şey hatırlatıyor mu? 749 01:28:00,385 --> 01:28:03,028 - Durma! - Ne gördün? 750 01:28:03,358 --> 01:28:06,071 - Arabadaki adamlar. - Onları tanıyor musun? 751 01:28:07,893 --> 01:28:08,994 Devam etmek. 752 01:28:09,144 --> 01:28:10,786 Arkadan geçin. 753 01:28:59,614 --> 01:29:01,967 Selwyn... 12 numara. 754 01:29:25,931 --> 01:29:27,652 Artık ben de korkuyorum. 755 01:29:52,798 --> 01:29:53,919 Görüş? 756 01:29:54,259 --> 01:29:56,892 Korkmaya gerek yok. 757 01:30:59,234 --> 01:31:00,575 Betty, bekle! 758 01:31:03,198 --> 01:31:04,239 HAYIR! 759 01:31:31,106 --> 01:31:32,407 Kimse yok. 760 01:31:36,681 --> 01:31:37,742 Diane mi? 761 01:31:40,315 --> 01:31:41,917 17 numara. 762 01:31:44,289 --> 01:31:45,991 Ama 12 numara diyor. 763 01:31:48,493 --> 01:31:51,796 Daireleri değiştirdik. 17 numarada. 764 01:31:52,667 --> 01:31:54,499 Sol tarafta aşağıda. 765 01:31:59,294 --> 01:32:00,886 Son zamanlarda görülmedi. 766 01:32:04,840 --> 01:32:06,561 Size bir not bırakacağız. 767 01:32:06,711 --> 01:32:08,143 Sana eşlik edeceğim. 768 01:32:10,805 --> 01:32:12,948 Hala yetişmem gereken bazı şeyler var. 769 01:32:18,683 --> 01:32:20,745 Devam edin, cevap vermem gerekiyor. 770 01:32:36,491 --> 01:32:38,924 Diane Selwyn olmak zorunda değilsin. 771 01:32:39,084 --> 01:32:40,635 Öyle görünüyor. 772 01:33:17,913 --> 01:33:20,095 Orada kimse yok sanırım. 773 01:33:50,155 --> 01:33:52,797 - Ne yapıyorsun? - Gel bana yardım et. 774 01:33:53,908 --> 01:33:56,041 İçeri gelip senin için açacağım. 775 01:36:36,731 --> 01:36:39,083 Ne yaptığını biliyorum. 776 01:37:00,135 --> 01:37:02,567 Ne yapman gerektiğini biliyorum. 777 01:37:05,350 --> 01:37:07,272 Ama bunu bana bırak. 778 01:37:41,476 --> 01:37:43,398 Başka birine benziyorsun. 779 01:38:06,160 --> 01:38:07,292 İyi geceler Betty. 780 01:38:08,203 --> 01:38:10,295 Ayrıca onu eve getiremezsiniz. 781 01:38:11,336 --> 01:38:12,387 Ne? 782 01:38:13,087 --> 01:38:14,168 Peruk. 783 01:38:15,420 --> 01:38:18,683 Hala aynada kendime bakıyordum. 784 01:38:19,344 --> 01:38:20,725 Uyumak için çıkaracağım. 785 01:38:21,386 --> 01:38:23,678 Ve kanepede uyumana gerek yok. 786 01:38:23,848 --> 01:38:25,480 Hayır, sorun değil. 787 01:38:25,630 --> 01:38:28,353 Sana hayır diyorum. Yatak çok büyüktür. 788 01:38:28,683 --> 01:38:30,695 Gel, göreceksin, rahat uyuyacaksın. 789 01:39:02,887 --> 01:39:05,139 Kanepeden daha rahat, değil mi? 790 01:39:15,640 --> 01:39:16,991 Teşekkürler Betty. 791 01:39:18,443 --> 01:39:20,244 Hiç de bile. 792 01:39:20,565 --> 01:39:23,077 seni bırakmamalıydım dün orada uyu. 793 01:39:23,408 --> 01:39:25,039 Hayır, yani... 794 01:39:26,030 --> 01:39:27,912 her şey için teşekkürler. 795 01:39:32,246 --> 01:39:34,088 Bu bir zevk. 796 01:39:44,248 --> 01:39:46,311 İyi geceler meleğim. 797 01:39:56,270 --> 01:39:57,442 İyi geceler. 798 01:40:39,984 --> 01:40:42,667 Zaten yaptın mı? 799 01:40:44,369 --> 01:40:45,990 Bilmiyorum. 800 01:40:46,481 --> 01:40:47,912 Ve sen? 801 01:41:02,336 --> 01:41:04,719 Seninle bunu yapmak istiyorum. 802 01:41:30,695 --> 01:41:32,877 Sana aşık oldum. 803 01:41:47,882 --> 01:41:50,264 Sana aşık oldum. 804 01:43:00,164 --> 01:43:02,176 Rita, uyan! 805 01:43:06,370 --> 01:43:08,222 Her şey yolunda. 806 01:43:08,382 --> 01:43:10,304 Hayır, bu iyi değil. 807 01:43:11,345 --> 01:43:13,267 Nedir? 808 01:43:14,589 --> 01:43:16,480 Bir yere gitmemiz lazım. 809 01:43:18,643 --> 01:43:22,156 Ama saat gecenin ikisi. Sabahın ikisi! 810 01:43:25,770 --> 01:43:27,652 Benimle gel. 811 01:43:29,023 --> 01:43:30,284 Kesin. 812 01:43:31,195 --> 01:43:32,537 Hemen? 813 01:43:34,478 --> 01:43:36,000 Evet, hemen. 814 01:45:10,464 --> 01:45:13,758 Orkestra yok. 815 01:45:22,687 --> 01:45:24,268 Bütün bunlar... 816 01:45:25,099 --> 01:45:27,271 bu sadece bir kayıt. 817 01:45:27,932 --> 01:45:30,614 Orkestra yok ama yine de... 818 01:45:31,605 --> 01:45:33,067 bir orkestrayı duyabilirsiniz. 819 01:45:34,689 --> 01:45:37,621 Klarnet dinlemek istiyorsak... 820 01:45:38,192 --> 01:45:39,623 dinle. 821 01:45:45,820 --> 01:45:48,673 İpli bir trombon. 822 01:45:53,788 --> 01:45:56,090 Sessiz bir trombon. 823 01:45:58,342 --> 01:46:03,267 Sesi seviyorum sessiz bir trombondan. 824 01:46:10,975 --> 01:46:14,318 Ses... sessiz bir trompetin. 825 01:46:32,336 --> 01:46:35,509 Hepsi kayıtlı. 826 01:46:42,216 --> 01:46:43,677 Bütün bunlar... 827 01:46:44,668 --> 01:46:46,230 bu bir kaset. 828 01:46:59,403 --> 01:47:01,205 Bu sadece... 829 01:47:01,946 --> 01:47:04,038 bir yanılsama. 830 01:47:08,702 --> 01:47:10,504 Dinlemek. 831 01:56:22,045 --> 01:56:23,216 Merhaba bebeğim! 832 01:56:24,918 --> 01:56:26,560 Uyanma zamanı geldi. 833 01:58:03,807 --> 01:58:05,358 Nerelerdeydin? 834 01:58:05,519 --> 01:58:07,571 Ne istiyorsun? 835 01:58:07,731 --> 01:58:10,494 Lambam ve bulaşıklarım. 836 01:58:12,245 --> 01:58:15,168 Hadi Diane, üç hafta oldu. 837 01:58:17,531 --> 01:58:20,383 Bunları o kartonun içine koydum. 838 01:58:40,644 --> 01:58:43,527 - Küllük benim. - Al şunu. 839 01:58:56,109 --> 01:58:57,210 Bitirdin mi? 840 01:58:57,701 --> 01:59:00,293 Bir şey kalıp kalmadığını kontrol edeceğim. 841 01:59:09,713 --> 01:59:11,224 Bütün mesele bu mu? 842 01:59:17,380 --> 01:59:21,485 Ah, seni arayan iki müfettiş yine geçtiler. 843 02:00:14,648 --> 02:00:15,699 Camilla. 844 02:00:19,573 --> 02:00:21,585 Geri döndün! 845 02:02:03,546 --> 02:02:06,349 Ne diyordun güzellik? 846 02:02:07,140 --> 02:02:08,942 Diyordum ki... 847 02:02:09,432 --> 02:02:11,895 bu beni deli ediyor. 848 02:02:24,567 --> 02:02:26,750 Bunu artık yapmamalıyız. 849 02:02:33,366 --> 02:02:35,428 Sakın söyleme. 850 02:02:40,593 --> 02:02:43,096 Bunu bir daha asla söyleme. 851 02:02:43,416 --> 02:02:44,477 HAYIR! 852 02:02:45,839 --> 02:02:47,190 Yeterli! 853 02:02:47,340 --> 02:02:48,772 Diane, dur! 854 02:02:49,933 --> 02:02:52,726 Zaten sana anlatmaya çalıştım. 855 02:03:01,444 --> 02:03:03,656 Onun için değil mi? 856 02:03:15,078 --> 02:03:18,802 sana açıklama yapmak istemiyorum sahne nasıl oynanır, 857 02:03:19,883 --> 02:03:22,846 ama bana bak ve ne istediğimi anlayacaksın. 858 02:03:27,300 --> 02:03:28,902 Böyle olma... 859 02:03:29,052 --> 02:03:30,313 katı. 860 02:03:30,804 --> 02:03:32,315 Rahatlamak. 861 02:03:33,016 --> 02:03:35,188 Siz ikiniz yalnızsınız 862 02:03:35,348 --> 02:03:37,320 ve rahatsın. 863 02:03:38,852 --> 02:03:41,574 Sanki birbirinizi ezelden beri tanıyormuşsunuz gibi. 864 02:03:41,735 --> 02:03:44,988 Hiçbir şey söylemesen bile, rahatsın. 865 02:03:46,860 --> 02:03:50,383 Hank, seti temizle. Burada çok fazla insan var. 866 02:03:50,533 --> 02:03:52,585 Bir yere varmaya çalışalım. 867 02:03:53,486 --> 02:03:56,129 Hadi, git... kahve molası! 868 02:03:57,210 --> 02:03:58,511 Herkes dışarı! 869 02:03:58,671 --> 02:03:59,803 Diane kalabilir mi? 870 02:04:00,583 --> 02:04:02,345 Tabii ki Diane kalabilir. 871 02:04:02,495 --> 02:04:04,848 Hank, Diane'in kalmasına izin ver. 872 02:04:11,514 --> 02:04:15,188 Ağlamaya başlayınca, kendinize doğru çekmeyin. 873 02:04:17,020 --> 02:04:19,742 Onu omzuna bırak. 874 02:04:20,523 --> 02:04:22,275 Bundan vazgeçmesini sağla. 875 02:04:25,859 --> 02:04:28,041 Onu öptüğünde, 876 02:04:29,532 --> 02:04:32,826 başka bir şey yapmıyorsun harekete devam etmektense. 877 02:04:35,038 --> 02:04:36,169 Kesintisiz. 878 02:05:02,235 --> 02:05:03,867 Işıklar söndü! 879 02:05:14,447 --> 02:05:15,498 Kızmayın. 880 02:05:16,119 --> 02:05:17,630 İşleri karmaşıklaştırmayın. 881 02:05:17,790 --> 02:05:20,673 Senin için işleri kolaylaştırmamı ister misin? 882 02:05:21,875 --> 02:05:24,547 Siktir git! Umudunuzu yitirmeyin! 883 02:05:25,088 --> 02:05:27,100 Benim için kolay değil! 884 02:06:51,844 --> 02:06:55,428 Merhaba, benim. Mesaj bırakın. 885 02:07:10,363 --> 02:07:12,735 Araba seni bekliyor. 886 02:07:13,146 --> 02:07:14,447 İyi misin? 887 02:07:15,148 --> 02:07:16,329 Geldin mi? 888 02:07:22,905 --> 02:07:27,220 Kuyu. Bunu çok önemsiyorum biliyorsun. 889 02:07:27,920 --> 02:07:30,974 Gitmek. Araba evinizin önünde. 890 02:07:31,884 --> 02:07:34,267 Bir süredir seni bekliyor. 891 02:07:40,763 --> 02:07:45,148 6980 Mulholland Drive'a gidin. 892 02:08:57,550 --> 02:09:00,733 O ne yapıyor? Burada değil. 893 02:09:05,638 --> 02:09:06,819 Sürpriz! 894 02:09:30,503 --> 02:09:31,874 Kısayol. 895 02:09:34,997 --> 02:09:36,139 Gel canım. 896 02:09:42,545 --> 02:09:44,517 Bu güzel. 897 02:09:44,677 --> 02:09:46,859 Bu gizli bir yol. 898 02:10:54,157 --> 02:10:56,088 Mükemmel zamanlama. 899 02:10:57,920 --> 02:10:59,472 Hoş geldin Diane. 900 02:11:08,140 --> 02:11:10,022 Sevmek. 901 02:11:19,772 --> 02:11:21,123 Sevmek. 902 02:11:26,819 --> 02:11:28,371 İşte burada! 903 02:11:37,960 --> 02:11:39,972 Annemi tanımıyor musun? 904 02:11:41,594 --> 02:11:44,096 Selamlar. Diane Selwyn. 905 02:11:44,257 --> 02:11:46,849 Herkesin yaptığı gibi bana Coco deyin. 906 02:11:47,009 --> 02:11:48,391 Zevk. 907 02:11:48,551 --> 02:11:51,304 Masaya geçelim. Açlıktan ölüyorum! 908 02:11:57,520 --> 02:11:59,742 Gecikme için özür dilerim. 909 02:12:20,002 --> 02:12:22,545 Ben Deep River Ontario'luyum. 910 02:12:23,336 --> 02:12:24,677 Küçük bir kasaba. 911 02:12:25,167 --> 02:12:27,520 Kanada'dan mı geldin? 912 02:12:29,972 --> 02:12:32,014 Her zaman buraya gelmeyi istemiştim. 913 02:12:33,636 --> 02:12:36,529 Bir dans yarışmasını kazandım. 914 02:12:37,520 --> 02:12:39,241 Beni oyunculuğa itti. 915 02:12:42,645 --> 02:12:44,697 Oyuncu olmayı istemek. 916 02:12:45,278 --> 02:12:47,330 Teyzem öldüğünde... 917 02:12:48,991 --> 02:12:51,534 bana biraz para bıraktı. 918 02:12:52,525 --> 02:12:53,626 Burada çalıştı. 919 02:12:53,866 --> 02:12:55,207 Sinemada mı? 920 02:12:59,211 --> 02:13:01,344 Camilla'yla nasıl tanıştınız? 921 02:13:03,376 --> 02:13:05,468 "Sylvia Kuzey Hikayesi" setinde. 922 02:13:05,628 --> 02:13:07,770 O filmde harikaydı. 923 02:13:22,895 --> 02:13:25,818 Her şeye hazırdım ana rolü üstlenmek. 924 02:13:28,491 --> 02:13:29,752 Ama Camilla'yı seçtiler. 925 02:13:33,816 --> 02:13:35,458 Yönetmene... 926 02:13:35,778 --> 02:13:37,089 Bob Brooker'ı mı? 927 02:13:42,294 --> 02:13:44,507 ...pek hoşuma gitmedi. 928 02:13:49,382 --> 02:13:52,304 İşte, orada arkadaş olduk. 929 02:13:53,716 --> 02:13:55,438 Bana yardımcı oldu... 930 02:13:55,928 --> 02:13:59,071 küçük parçacıklar elde etmek için filmlerinde. 931 02:14:01,313 --> 02:14:02,485 Anladım. 932 02:14:18,160 --> 02:14:22,455 Ve böylece havuzu aldım ve o burayı temiz tutacak bir tip. 933 02:14:24,577 --> 02:14:25,628 İnanamadım! 934 02:14:25,788 --> 02:14:28,681 Hediye olarak bir Rolls Royce vermek istedim o hakime! 935 02:14:35,758 --> 02:14:38,150 Bazen güzel sürprizler yaşarsınız. 936 02:15:31,684 --> 02:15:34,537 En iyisini en sona bıraktık. 937 02:15:37,860 --> 02:15:38,921 Söyledin mi? 938 02:15:39,281 --> 02:15:41,373 Hayır, sen söyle. 939 02:15:45,157 --> 02:15:47,219 Camilla ve ben... 940 02:15:59,722 --> 02:16:01,554 yapmak üzereyiz... 941 02:16:13,976 --> 02:16:15,287 Üzgünüm. 942 02:16:23,736 --> 02:16:24,877 Hayır, teşekkür ederim. 943 02:16:31,544 --> 02:16:33,135 Bu kız. 944 02:16:35,127 --> 02:16:37,560 Bana burayı gösterme! 945 02:16:38,841 --> 02:16:42,094 Bu sadece bir aktrisin fotoğrafı. burada herkeste var. 946 02:16:43,756 --> 02:16:45,267 Paran var mı? 947 02:16:46,348 --> 02:16:47,900 Kesin. 948 02:16:59,321 --> 02:17:02,825 Onları bana verdiğinde, anlaşma yapıldı. 949 02:17:06,789 --> 02:17:08,631 Bunu istediğinden emin misin? 950 02:17:14,126 --> 02:17:16,639 Dünyadaki her şeyden çok. 951 02:17:27,560 --> 02:17:29,652 O zaman bunu bulacaksın kurulmuş yerde. 952 02:17:44,406 --> 02:17:45,998 Neyi açıyor?